Англо-украинский юридический словарь - fail

не виконати, не зробити (щось); провалитися, не вдатися; зривати (змову тощо); програвати; збанкрутувати, ставати неплатоспроможним; відпадати (про зустрічне задоволення, підстави угоди тощо); виявлятися відмовленим, бути відхиленим судом (про позовну вимогу)

fail to advise the suspect of his constitutional right not to answer any questions and to have an attorney present during such questioning — не повідомити підозрюваному (особі, яку заарештовують) про її конституційне право не відповідати на будь-які питання і мати при допиті адвоката

fail to carry out a valid legal obligation — не виконати взяте на себе чинне законне зобов'язання

fail to perform one's obligation — не виконати свого зобов'язання

fail a plotfail in a suitfail in one's dutyfail-safefail to actfail to appear for a trialfail to appear in courtfail to carry outfail to fulfilfail to get to the truthfail to perform as promisedfail to reach agreementfail to return home